-
1 иностранная помощь
Business: foreign aidУниверсальный русско-английский словарь > иностранная помощь
-
2 иностранная помощь
-
3 иностранная помощь
-
4 иностранная помощь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > иностранная помощь
-
5 иностранная помощь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иностранная помощь
-
6 иностранная помощь
-
7 иностранная помощь
-
8 иностранная помощь
-
9 иностранная помощь
-
10 иностранная помощь
Русско-английский синонимический словарь > иностранная помощь
-
11 иностранная помощь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иностранная помощь
-
12 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
13 помощь
жaide, assistance; ( пособие) allocation, indemnité; (государственная тж) concours- помощь в форме кредитапредоставлять помощь безработным — aide aux chômeurs, assistance aux chômeurs
- помощь зарубежным странам
- помощь на двусторонней основе
- помощь на цели развития
- помощь предприятиям
- помощь развивающимся странам
- безвозмездная помощь
- взаимная помощь
- государственная помощь
- гуманитарная помощь
- двусторонняя помощь
- денежная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- несвязанная помощь
- продовольственная помощь
- связанная помощь
- техническая помощь
- финансовая помощь
- экономическая помощьРусско-французский финансово-экономическому словарь > помощь
-
14 помощь
сущ.aid; assistance; help; support; ( пособие) reliefзапрашивать помощь и поддержку третьего государства — to request aid and assistance from a third state
обращаться за помощь к юристу — to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)
оказывать помощь — to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to); ( первую медицинскую помощь) to give ( smb) first aid; ( финансовую помощь) to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (to)
отказываться от юридической помощи — ( от защиты адвокатом) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять финансовую помощь (в виде субсидий) — to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (in the form of subventions)
- гуманитарная помощьнеоказание помощь — ( потерпевшему) failure to render assistance ( to a victim)
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- медицинская помощь
- эффективная помощь адвоката
- неэффективная помощь адвоката - чрезвычайная помощь
- юридическая помощь -
15 помощь
aid, help, assistance; (поддержка) support -
16 помощь
сущ.aid;assistance;help;support;( пособие) relief- бескорыстная помощь
- взаимная помощь
- государственная помощь
- гуманитарная помощь
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- медицинская помощь
- оказывать помощь
- получать юридическую помощь
- правовая помощь
- финансовая помощь
- чрезвычайная помощь
- юридическая помощьбез посторонней \помощьи — unassisted
обращаться за юридической \помощью — to apply for legal aid (assistance)
оказание юридический \помощьи — provision of legal aid (assistance)
оплата юридической \помощьи — payment for legal aid (assistance)
-
17 помощь
жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of) ;
подать руку ~и lend* a helping hand. -
18 иностранная экономическая помощь
Diplomatic term: foreign aid, foreign assistanceУниверсальный русско-английский словарь > иностранная экономическая помощь
-
19 помощь иностранная
-
20 foreign aid
См. также в других словарях:
ИНОСТРАННАЯ ПОМОЩЬ — (foreign aid) См.: помощь (aid). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ИНОСТРАННАЯ ПОМОЩЬ материально вещественная, научно техническая, денежная помощь, содействие… … Экономический словарь
Иностранная помощь Эфиопии — После Второй мировой войны Эфиопия стала получать экономическую помощь от развитых западных стран для развития собственной экономики. Первоначально основным экономическим донором для Эфиопии являлось Соединенное Королевство. В 1952 году его… … Википедия
ИНОСТРАННАЯ ПОМОЩЬ — материально вещественная, денежная, научно техническая помощь, содействие в осуществлении социально экономических проектов и преодолении бедственных ситуаций, оказываемое государственными и негосударственными организациями и лицами одной страны… … Энциклопедический словарь экономики и права
иностранная помощь — материально вещественная, научно техническая, денежная помощь, содействие в осуществлении социально экономических проектов и преодолении бедственных ситуаций, оказываемое государственными и негосударственными организациями и лицами одной… … Словарь экономических терминов
Иностранная военная интервенция в России (1918 - 1921) — Военная интервенция в Россию Гражданская война в России Американские войска во Владивостоке … Википедия
Иностранная военная интервенция в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Интервенция (значения). Военная интервенция в Россию Гражданская война в России … Википедия
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… … Советская историческая энциклопедия
Иностранная военная интервенция на севере России — См. также: Иностранная военная интервенция в России Интервенция союзников на севере России Гражданская война в России … Википедия
Иностранная военная помощь Грузии — В статье приведены сведения о иностранной военной помощи Грузии, поставках вооружения, военной техники, снаряжения и иного военного имущества для грузинских вооружённых сил, пограничной охраны, подразделений МВД и иных силовых структур. Страны,… … Википедия
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ НА ЮГЕ РОССИИ 1918-20 — была предпринята иностр. империалистами с целью превращения Украины и Крыма в свою полуколонию и создания здесь плацдарма для борьбы с Сов. Россией. В кон. дек. 1917 Сов. власть была установлена в Бессарабии, 17(30) янв. 1918 в Одессе, 14(27) янв … Советская историческая энциклопедия
Иностранная интервенция в Японию 1863-1864 гг. — Отдельные выступления самураев против иностранцев были использованы как предлог для высадки в мае 1863 г. английских и французских войск в Иокогаме; они оставались здесь до 1875 г. В начале 60 х годов капиталистические государства, действуя… … Всемирная история. Энциклопедия
